lunes, 4 de noviembre de 2024

III. Mikroipuinen Lehiaketa: Ipuinen sarrerak


Lehiaketaren antolatzaileek emandako sarrerak, hizkuntzen arabera, honako hauek dira:


- Euskeraz:

Bi lapur aldi berean sartu ziren erloju dendan, baina ezer ez da dirudiena.

- Frantsezez: 

Les deux braqueurs venaient d’entrer simultanément dans l´horlogerie , mais rien n’est ce qu’il semble

- Gaztelaniaz

Dos ladrones entraron al mismo tiempo en la relojería, pero nada es lo que parece.

- Ingelesez:

Both of the robbers just entered simultaneously in the clockwork, but nothing was what it seemed.

 - Latinez: 

 Duo latrones horolegia simul intraverunt sed nihil est quod videtur. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.